I don't think it's a bad pun. it's just french :p
it tranlates into something like: 'It is Chell who I love.'
I think the model looks pretty good. looks like they improved the face a bit.
I would eat cake and fastforward to the time that I need to go to the toilet, after the toilet visit, I would rewind back to the time I'm going to eat the cake...and keep doing that..
Till I have enough and fast forward to the end of all things!
When I enjoyed it long enough, I would travel back...