Half-Life Saga Story Guide in German

[gordon-creAtive]

I just finished translating the Half-Life Saga Story Guide into German, check it out @: http://hlstory.creativegaming.net/
The orginal (english) version can be found @: http://members.shaw.ca/halflifestory/

Enjoy, feel free to post typos/your opinion (regarding the translation)!

 

[Xendance]

Thanks, but this is an English website. I think you should try a German website.

 

[gordon-creAtive]

HalfLife2.net also posted the German version of the "Meet the heavy"-Video on the news page, so I thought it could be interesting.

 

[Barnz]

Congrulations! You deserve a punch in your face.

 

[Planetary]

Why would anyone want misinformation in several languages?

 

[nurizeko]

ENGLISH, MOTHER****ER! DO-YOU-SPEAK-IT?

ANATA WA EIGO O HANASHI MASUKA?

 

[gordon-creAtive]

Very funny

 

[AJ Rimmer]

We don't like that website and most of us don't speak german so I wouldn't expect much praise. I'm sure you did excellent work though, but you know- translating languages isn't about the praise, the money, the fame or the women; It's about the art.

 

[Asknoone]

I don't think anyone dislikes the Saga Guide. It's good of someone to do put it up and put all that effort in, regardless of how accurate it is/isn't.

But hey, we're all a bunch of dicks apparently.

 

[AJ Rimmer]

I don't think anyone dislikes the Saga Guide. It's good of someone to do put it up and put all that effort in, regardless of how accurate it is/isn't.

You've changed.

 

[Asknoone]

What's that supposed to mean Swede?

 

[AJ Rimmer]

You've become weak. Forgiving. Caring. Despicable. And soon your powers will be so far diminished that the revolution shall come! We will take power back over these forums and your reign will end and our flag will fly high on the old carcass of your tyranny!!!



...so what was it you wanted me to do again boss?

 

[Asknoone]

lol I called you a Swede

 

[AJ Rimmer]

Shut up, Welshman.

 

[Asknoone]

I'm an Engerland man through and through. How dare you spread such false, malicious rumours.

 

[AJ Rimmer]

It's okay, your people is no longer persecuted, these days you can be open about your cultural heritage.

 

[nurizeko]

Baa-a-a-a-a-aah!

:imu:

 

[Druckles]

You might want to speak to someone about translating our wiki. It might be slightly more useful. And slightly better appreciated by these um... knobs.