basically, you want a portal to send the first ball you see into that room ahead of you. You will need to place a block on the furthest button, while standing on the other one....the way i did it was i stood on it, the ball came at me, i stepped off, then stepped on again....
Then you want to put a portal on the wall adjacent to the ball catcher thingy. (what are they called)