I remember an interview of Lombardi before the release of L4D where he was asked if the game will have a PS3 version. His answer was something like "right now it's 50-50. If EA wants to do it, it will be done, just like they called us and asked if they can port the Orange Box to the PS3. But...
I'd go back to the "Battle of Thermopylae" and seriously pwn both sides by using modern weapons such as RPGs and the like. Why? Because
1) It's an epic battle
2) Their weapons at that time were primitive ( see 3) )
3) I'd have tremendous fun!
Fun is the reason I want to play this game anyway...
updated Source
From: ***********@gmail.com
Sent: Friday, September 28, 2007 4:53 AM
To: Gabe Newell
Subject: Half Life 2 - updated Source
Hello Gabe, a year ago you've stated that the PC version of Half - Life
2 will get updated with the "Source 2007" graphics (HDR, soft shadows,
etc.)...