Stuck in water hazar-level.. help :-(

[Questionmark]

I have a little problem i need help solving.. it might be a bug, well it feels like that but im not sure.

At one place, when i leave this motorcycle-boat-thingie (equipped with the machinegun), i get somehow "teleported" back to a place far away.. i have a hard time explaining. Lemme show you 2 screenshots..

d1_canals_1.JPG (19.8 KB) - here i am on my water-motorcycle-thingie.. then i press E to leave the veichle and suddenly im here..d1_canals_2.JPG (25.4 KB)

Bug? Or am i just retarded..

 

[Questionmark]

P.S. Excuse my poor English, i hope someone understands what i'm trying to explain..

 

[paintballphreak]

hmm....this didnt happen to me. probably a bug, dont know what to tell ya.

 

[Questionmark]

Yea, i replayed the level and it seems to work.. Thanks anyhow.